COLS ha sido (de nuevo) vendido antes de la fecha de publicación

Esto es lo que ha sucedido, en Tumblr una fan le escribió a Cassandra:

agentpuferfish preguntó:

Ciudad de las Almas Perdidas me llegó en el correo esta mañana. Acabo de terminar el libro. Fue asombroso, increíble y sorpresivo! Todas las escenas (redactadas) fueron casi demasiado. Aunque debo decir que eres una cruel y malvada mujer! Casi no pude terminar el libro después de la página 5**! Esa página me rompió completamente. Y no fue porque las lágrimas hicieron borrosa mi vista el que no pude continuar, no, fue por lo que pasó. Me rompiste. MALDITA SEAS! Pero aún así amo tu trabajo de todas formas

A lo que Cassandra ha respondido: 

— Bueno, primero, por supuesto, muchas gracias. Me alegro de que te gustara.

Segundo, por supuesto, ya todos sabemos que el libro realmente no sale hasta el 8 de Mayo. Lo que es irónico aquí es que ni siquiera yo tengo una copia, así que no puedo decirte que pasa en lo página 5**  — NO tengo idea.

Ciudad de las Almas Perdidas está en embargo, lo que significa que ninguna copia debe de ser publicada antes de la fecha establecida. ¡Pero ya hemos pasado por esto antes!  — Las copias siempre se infiltran antes de tiempo. Las librerías firman papeleo diciendo que no sacarán a la venta el libro hasta el 8 de Mayo, pero el papeleo no siempre se lee.

Si encontraste una copia del libro y lo compraste, ¡no hiciste nada malo! Si yo encontrara una copia del algún libro y lo quisiera, también lo compraría. La fecha de publicación no es tu problema. Espero que lo hayas amado y espero que lo hayas disfrutado y desde el fondo de mi corazón, gracias por decírmelo.

Todo lo que diré es eso, por el bien de otros lectores, traten de mantener los spoilers fuera de la red hasta la fecha de publicación, o por lo menos por favor sean cuidadosos con ellos. Les sugiero la etiqueta CoLS-spoilers para cualquiera que quiera subir spoilers por al menos las dos semanas siguientes. Y que de esa forma las personas que no quieren ser spoileadas puedan bloquearlos.

Intentaré encontrar una copia del libro para que pueda encontrar que sucede en la página 5***, mientras tanto esto no es nada por lo que preocuparse.

~~~

Bien, a todo esto, sólo nos queda decir que lamentablemente vemos cómo hay personas que NO respetan los acuerdos establecidos, y realmente no hay que enojarnos con la persona que ya leyó el libro, sino pedirles a las librerías que POR FAVOR respeten los plazos establecidos. Al fin y al cabo, algún día leeremos el libro.

Y a quienes lo lean, como dice Cassandra POR FAVOR EVITEN PONER SPOILERS O CUANDO MENOS SEÑALEN CON ADVERTENCIAS QUE ES UN SPOILER.

Pero aún así yo quiero ese libro yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... D: y más, quiero saber qué sucede en la página 5** X_X

Inglés:

agentpuferfish asked:

City of Lost Souls arrived in the mail this morning. I just finished the book. It was amazing, incredible and astonishing! All the [redacted] scenes were almost too much. Though I have to say you are one hell of a cruel and evil woman! I almost couldn’t finish the book after page 5**! That page broke me completely. It wasn’t because of the tears blurring my sight that I couldn’t almost continue, no, it was because of what happened. You broke me. DAMN YOU! But I still love your work anyway >___>

Cassie:

— Well! First, of course, thank you so much. I’m glad you liked it.

Second, of course, we all know the book doesn’t actually come out until May 8. What is ironic here is that I don’t even have a copy so I can’t tell you what happens on page 5** — I’ve NO idea.  

City of Lost Souls is embargoed, which means no copies are supposed to be released before the on sale date. But we have been through this before! — copies always leak ahead of time. Bookstores sign paperwork saying they won’t put the book out on the shelf before May 8, but — paperwork doesn’t always get read.

If you found a copy of the book and you bought it — you did nothing wrong! If I found a copy of a book I wanted I’d buy it, too. The release date is not your problem. I hope you love it and I hope you enjoy it and I thank you for telling me about it, from the bottom of my heart. 

All I would say is that, for the sake of other readers, try to keep spoilers offline till the release date, or at least please be very careful with them. I’d suggest a tag — CoLS-spoilers — for anyone who wants to post spoilers for at least the next two weeks anyway, and that way people who want to be unspoilered can block it.

I look forward to getting a copy of the book so I can find out what happens on page 5** , meanwhile this is nothing to worry too much about.

Fuente aquí
Traducción de Nephilim Circle, si tomas la info señala la fuente por favor (: